L'art de conserver sa santé / composé par l'École de Salerne. Avec la traduction en vers françois, par m.B.L.M. [i.e. A.A. Bruzen de La Martinière].

Date:
1776
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: L'art de conserver sa santé / composé par l'École de Salerne. Avec la traduction en vers françois, par m.B.L.M. [i.e. A.A. Bruzen de La Martinière]. Source: Wellcome Collection.

    9/124 (page 7)
    PRÉ FA C E. Uo i q U e ce Volume foit _^ __ fort petit, il contient néan- ^ È mo*ns Tradu&ion Fran- &Sky^!| çoife la plus complet te , de FOuvrage connu fous le nom de I’Ecole de Salerne. Les deux feules Traduéfions que j’en ai vu ne méri¬ tent gueres ce nom. Celle de Martin n’efl qu’une Paraphrafe de quelques Textes; (k. celle de Du Four efl un Commentaire qu’il eût beaucoup mieux fait de mettre en profe. La matière dont il s’agit dans cet Ouvrage , efl fi éloignée de mes étu¬ des ordinaires , qu’on s’étonnera fans doute que je me fois ingéré d’y tou¬ cher. Voici Foccafion qui m’y a déter¬ miné. Je fentis au mois de Mars (1743) les premieres attaques d’une infirmité très-douloureufe , à laquelle une vie fédentaire n’efl que trop fujette ; réduit Aiv