Dictionary of the English and Italian languages for general use : with the Italian pronunciation and the accentuation of every word in both languages, and the terms of science and art ... &c / compiled from the best and most recent English and Italian dictionaries by W. James and Gius. Grassi.

  • James, William.
Date:
1861
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Dictionary of the English and Italian languages for general use : with the Italian pronunciation and the accentuation of every word in both languages, and the terms of science and art ... &c / compiled from the best and most recent English and Italian dictionaries by W. James and Gius. Grassi. Source: Wellcome Collection.

    22/1054
    npoBSHaOAT'b icaTO e/^iia/»yMa; — comeop (ic-tMx'n), a^a; go out(roa'yT), HBJTHaaMi.; be wltheat (6HyHe/^a'^yT), no- ra 6e3T,. 5* IIoBe^eTo oit tphcjtowhhtì ,4yjiH ce aKneiiiHpai-t. Ha m.pBHH CtTor-i,; syllable (cn'.3a6i..-T), caort; capable (Ke^SnaÓT.i’i), onooo6eHi,. HsKJiioHeHfre npaBaii. Miioro Ay^m BaeMenii ora Apy- TH e3Hi;H, a ooo6eiio oti> ^pencKiia, kohto ce aKi;eHTH- pai'B, e^im uà BTopca, Apyrn uà Tperiia; — magestfc (Ma;^JKe'oTiIK), BetiHKOJi-bneH-bj intringic (HnTpa'HCiiK), npH- ox.meii’B; creator (Kpaerfirtp), oi>3AaTeJib; heroic (x •po'aK) xepoficKH; Introdoce (hhtpoam'c), Bi>Beac/^aMi>; niagaziDe (iiaraaH'iiH), MarasHHi.. 6. MHorocJio«HH H3o6m'> ce aKi^eHnipaii. Bi.piy KopeHHH o-ffon.; ordinar/ (orp4Hin,pH), oÓiiKHOBein.; con- tbmporary (KoiirerMnxpapH), c'bBp'bMeHeiii>; angnerable (au- ci.pa6't.,3), oiroBopHjrfc. MHorocjiowHif BXBe^eHii on. jiaTHucKH, a itaS Bene orli oiapo-rpxi^KH np-bax (J)peHOKH, «Man. y^apeanero iia np-b^np-feAnooiTliAHHH o^Ton.; phllOiOptay {({>Hjio'’oo$ir), $n- t^ocoij^Ha; gOography (AacHO^rpa(f)ii), reorpa4>Hx; catagtrophe (KaTa'crpo^ii), Kaxacrpo^ia; phigiologigt (i{>ii3HO'»to^*hot), $a3HoJiorx, H3K,.TK)’*e:iHe npaBHTx ^ysiir b36th on. APyra eaiinH, Ha KOHTO y^apoiiHero ca oapl;^bi!iH on. OKOiiHanHero. 7. OTB^rbaeHH cjmrecTBHxe.TiiH oKOiiHaBamn na tion (htbh), BHHarH nojiyiaBaxT. y^apcHHexo Ha np-fe^no- o.rb/^HHH O'^orx; ambition (a.M6n^nri.H), aMÓnniia; galratioa (caaBe^fimxn), cnaceirne, 8. OxBa'liHeHir OJtmecTBHieJriiir OKoiinaBamn na Ify (hxh), BHiiarn ce aKi^eiixHpaxT. Bxpxy np feAnp'bAnooitbAH^^ o.iorx; ability (aÓHr.nHTii), choco6hocb; elastlcity (e.taoTHr- ohxh), rxBKooxi; probity (npo^ÓHxii), nanpanHocxt. 9. Bx 0X4'li.,XHn ,J^y.•MH, o.TOri.xi. Bxpxy koKxo na^a y.^apeiiHoxo ce npoas laca cixTito h nono, ocraHa.iitxb <mo- roBe Ho.TyHasaxx noay h.xh tjuti. r.iacx; — paper (n HT.p) xapxHH; capability (KenaSn^mH), cnocoftuocxt; hna- band (xx'36i.h4), oxnpyn. 10 Bx npt'.^.Towi'HnH ^y.Maxaxa Ha kohto ce Aasa HaH-roùihMa Ba* ooix ce nponanaoH oh.tho h hoho, b7. yiqxpCx iia ocxaira.xnxl; Ay.vH, kohto oonaroBapHxx 6xpso. The dog hag bittea him (bah A*>r xas ón^xu xmm). K-y'*ero ro e yxana.TO. 11 Bi. nnoMCiiiiH e3HKx ire ce ynorpliÓHBan. yAapeHiiH,