Die beiden ältesten lateinischen Fabelbücher des Mittelalters : des Bischofs Cyrillus Speculum sapientiæ und des Nicolaus Pergamenus Dialogus creaturarum / hrsg. von Dr. J.G. Th. Grässe.

  • Grässe, Johann Georg Theodor, 1814-1885.
Date:
1880
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Die beiden ältesten lateinischen Fabelbücher des Mittelalters : des Bischofs Cyrillus Speculum sapientiæ und des Nicolaus Pergamenus Dialogus creaturarum / hrsg. von Dr. J.G. Th. Grässe. Source: Wellcome Collection.

    271/320 (page 265)
    De asino et bove, dial. 112. Bos et asinus cuni quodam rustico morabantur simul, qui eos splendide saturabat, sed quandoque eos laboribus fa- tigabat et aculeabat. Quadam autem vice rusticus verberavit asinum, qui perturbatus ivit ad bovem dicens: quid faciemus? iste bubulcus ceedit nos et fatigat, fugiamus ab ipso et sine jugo m*aneamus; juvenes enim sumus et quamplurimum con- gaudere possumus. Dum autem de domo recederent et per pascua saltarent, nimium lsetabantur. Interea nox caliginosa 10 advenit et isti conquerebantur simul dicentes: qualiter dormie- mus ? hovile non habemus, ut soliti eramus, melius certe erat sustinere quam recedere. Cum autem super humum jacerent cupientes obdormire, ecce lupus ccepit rugire et hos infestare, ita quod per totam noctem non dormierunt dicentes: non est 15 bonum sic permanere, sed cum pecudibus nos sociemus, quo- niam protecti erimus a pastoribus et canibus. Cumque ad gregem appropinquarent cupientes cum iis edere ac pernoctare, pastores ipsos expulerunt ac fustigaverunt, ipsi vero plorantes cum quodam rustico concordaverunt, qui eos quam plurimum 20 aggravabat et male pascebat. Unde compuncti reversi sunt ad priorem statum dicentes: melius est domi mauere quam per mundum sic vagare. In hoc possumus notare, quod periculum est peregrinari ac de loco suo recedere et in alieno hospitari. Dicitur enim Eccl. XXIX: vita nequam hospitandi de domo 25 in domum. Est etiam melius et utilius pati aliquod gravamen parvum quam sustinere majus, et cum homo aliquid facit, semper debet considerare, quid sibi inde potest evenire. Un- de sapiens: quicquid agas, prudenter agas et respice finem; ferre minora volo, ne graviora feram. Unde dicitur, quod quidam so rnilvus graviter molestabat columbas .rapiens suos pullos. Co- luntbae vero aliquando se defendebaut et percutientes eum alis suis recedebat quaudo rapiebat. Tandem fecerunt consilium et acceperunt sibi in regem accipitrem pulsurum bella milvi, rex autein ccepit magis nocere quam hostis, accipiebat enim 86 quotidie unam de pinguioribus et comedebat. Columbse vero cceperunt conqueri de rege ac dicere, quod sanius esset bella milvi pati quam mori crudeliter ac sine defensione. Videri etiam