Regimen sanitatis Salernitanum : a poem on the preservation of health in rhyming Latin verse / addressed by the school of Salerno to Robert of Normandy, son of William the Conqueror, with an ancient translation : and an introduction and notes by Sir Alexander Croke.

  • Scuola medica salernitana.
Date:
1830
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Regimen sanitatis Salernitanum : a poem on the preservation of health in rhyming Latin verse / addressed by the school of Salerno to Robert of Normandy, son of William the Conqueror, with an ancient translation : and an introduction and notes by Sir Alexander Croke. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    22/237
    Si fugis obscanas—pa’Jias—ternas haLratorum Quorum—presswr.^—dura—fuerunt mihi cura. 2. In a variety of these, the versus immediati de- cessii, the end of one rhyming word formed another word which rhymed of course with it. Rumpas heXlorum lorum, vim confert <^morum Morurn \ero7'um, rorum tu plena poforw?«. 3. In the repetorii every final syllable was the be- ginning of the next word. Prat;j vi\.Qx\tur iwrbaw?e« mente ^enentes. Jure retracten^ur fwrgescere repetentes. 4. Versus capitati had the beginning of the first line at the end of the second, by the figure epana- lepsis. Fac Katerina pia, precibus pia corda juvari, Foedos purgari jTac Katerina pia. In this measure is a hymn of Coelius Sedulius of 110 lines, one couplet is thus: Sola fuit mulier patuit qufl Janua leto: Ex qua vita redit sola fuit mulier. 5. The reirogradi reciproci repeated the first words of a line at the end of it, with other repetitions and transpositions.