Recherches sur les causes et les effets de la variolae vaccinae, maladie découverte dans plusieurs comtés de l'ouest de l'Angleterre, notamment dans le comté de Gloucester, et connue aujourd'hui sous le nom de vérole de vache / ... et traduit de l'anglais, par M.L.C. de L------.

  • Jenner, Edward, 1749-1823
Date:
1800
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Recherches sur les causes et les effets de la variolae vaccinae, maladie découverte dans plusieurs comtés de l'ouest de l'Angleterre, notamment dans le comté de Gloucester, et connue aujourd'hui sous le nom de vérole de vache / ... et traduit de l'anglais, par M.L.C. de L------. Source: Wellcome Collection.

    11/72 (page 3)
    indistinctement confié aux hommes et aux femmes. Un des premiers fut chargé d« panser les talons d’un cheval attaqué de the grease : immédiatement après il fut traire des vaches , sans s’étre nettoyé les mains; quelques particules de cette matière infecte y restèrent adhérentes. Il arrive , ordinairement, que dans ce cas là le mal est communiqué aux vaches , et des vaches aux laitières , et qu’il se répand ensuite dans la ferme, au point que le troupeau et les domestiques en ressentent tous les con- séquences désagréables. On a donné à cette maladie le nom de Vérole de Vache. Elle se manifeste sur les tetines de cet animal sous la forme de pustules irrégu- lières , qui au commencement sont d’un bleu pâle, ou plutôt d’une couleur un peu livide , et environnées d’une inflammation érysipélateuse. Ces pustules , à moins qu’on n’y porte un prompt remède , dégénèrent fréquemment en ulcères phagédéniques qui deviennent extrêmement incommodes (i). ( i ) Ceux qui dans ce pays soignent les troupeaux malades font usage d’un remède qui arrête promptement les progrès de ce mal. Ils appliquent sur la matière morbifique des disso- lutions de VlT RIO LUM ZINCI, et de VlTRIOLUM QUPRI , ste. À 2